Cette tsuba en fer sukashi, en forme de fleur de prunier à cinq pétales, est forgée à partir d'une plaque finement travaillée. On y distingue des tekkotsu visibles sur le bord ainsi que des traces de limage, caractéristiques du travail d'Akasaka du début et du milieu de cette période. Le travail ajouré est harmonieux et organique. Bien que non signée, son style et son exécution correspondent étroitement à l'école Akasaka Shodai. J'ai également vu des pièces arborant ce motif attribuées à Ko-Shoami, l'école d'origine d'Akasaka. Elle est présentée dans un coffret Contour avec son hakogaki original de Kanzan Sato.
Le hakogaki d'accompagnement, rédigé par le Dr Kanzan Satō, identifie la tsuba comme une « tsuba en forme de fleur de mokkō à cinq pétales, en fer ajouré avec deux hitsu-ana, non signée, attribuée à la première génération d'Akasaka, écrite par Kanzan ». Le couvercle extérieur porte simplement l'inscription « tsuba en forme de fleur – Akasaka ».
Intérieur du couvercle (inscription complète)
五つ木瓜花形鉄地 透 両櫃孔無銘赤坂初代寒山誌
Traduction:
« Forme de fleur mokkō à cinq pétales. »
Plaque de fer ajourée, avec deux hitsu-ana.
Non signé ; (œuvre de) la première génération d'Akasaka.
Écrit par Kanzan (Kanzan Satō).
Couvercle extérieur
花形鐔赤坂
Traduction:
"Tsuba en forme de fleur – Akasaka."
Dimensions : 78,6 mm x 77,5 mm x 6,0 mm (7,5 mm) ; poids : 95,3 g
