Tsuba – Akasaka Shodai (Kanzan Sato)

Diese eiserne Sukashi-Tsuba ist in Form einer fünfblättrigen Ume (Pflaumenblüte) gefertigt. Die fein gearbeitete Platte weist sowohl sichtbare Tekkotsu-Spuren am Rand als auch Feilspuren auf – Merkmale, die für die frühe bis mittlere Akasaka-Kunst charakteristisch sind. Die durchbrochene Arbeit wirkt harmonisch und organisch. Obwohl das Stück unsigniert ist, entsprechen Stil und Ausführung weitgehend der Akasaka Shodai-Schule. Ich habe Stücke mit diesem Motiv auch schon der Ko-Shoami-Schule – den Ursprüngen von Akasaka – zugeschrieben gesehen. Die Tsuba wird in einer passgenauen Contour-Schachtel mit originalem Hakogaki von Kanzan Sato geliefert.

Das beiliegende Hakogaki von Dr. Kanzan Satō identifiziert die Tsuba als „fünfblättrige Mokkō-Blütenform, Eisenplatte mit durchbrochenem Muster und zwei Hitsu-ana, unsigniert, dem Akasaka der ersten Generation zugeschrieben, geschrieben von Kanzan“. Auf dem Deckel steht lediglich „blütenförmige Tsuba – Akasaka“.

Innenseite des Deckels (vollständige Beschriftung)

五つ木瓜花形鉄地 透 両櫃孔無銘 赤坂初代寒山誌

Übersetzung:

„Fünfblättrige Mokkō-Blütenform.“

Eisenplatte, durchbrochen, mit zwei Hitsu-ana.

Unsigniert; (Werk von) der ersten Generation der Akasaka.

Geschrieben von Kanzan (Kanzan Satō).“

Außendeckel

花形鐔赤坂

Übersetzung:

„Blumenförmige Tsuba – Akasaka.“

Abmessungen 78,6 mm x 77,5 mm x 6,0 mm (7,5 mm) 95,3 g