Fuchi Kashira – Hamano Naoyasu 濵堅直保

Dieses Fuchi-Kashira-Set ist ein raffiniertes Beispiel für spät-Edo-Metallkunst der Hamano-Schule, die für ihren eleganten Nanako-Grund und ihre hochreliefartigen Golddetails bekannt ist.
Die Fuchi zeichnet sich durch eine feine Nanako-ji-Oberfläche mit zart geschnitzten Wellen und Schilfrohren aus, die mit Gold verziert sind und das für die Schule charakteristische Gleichgewicht zwischen subtiler Textur und lebhafter Ornamentik verdeutlichen.

Die Kashira zeigt eine sitzende Figur in reich verzierten Gewändern, ausgeführt in Shakudō-Technik mit Gold-Takabori (Hochrelief). Die Goldmuster auf der Kleidung sind typisch für die Handwerkskunst von Hamano und unterstreichen die ausdrucksstarke Charakterzeichnung und die lebendige Modellierung. Das Zusammenspiel des strukturierten Hintergrunds mit den reich vergoldeten Schnitzereien verleiht dem Werk einen dynamischen und zugleich harmonischen visuellen Eindruck.

Insgesamt demonstriert das Set die Stärken der Hamano-Schule: technische Präzision, geschmackvolle Verwendung von Edelmetallen und ausdrucksstarke figürliche Motive.

Signatur: Lesen und Übersetzen

Die Inschrift auf der Unterseite lautet ungefähr so:

濵堅直保

Hamakata / Hamakane Naoyasu (ungefähre Lesart)

Da die Signaturen der Edo-Zeit stilistisch stark variieren, kann die genaue Lesung von Personennamen unterschiedlich sein, aber die Zeichen bedeuten:

濵 – Hama (wie in Hamano Schule)

堅 – Ken / Kane

直 – Nao

保 – Yasu / Ho

Übersetzung (wörtlich):

“Hama-Kane Nao-Yasu” (der persönliche Name des Herstellers)

„Hergestellt vom Künstler Naoyasu der Hamano-Schule.“

Zwei Stücke – aus verschiedenen Blickwinkeln fotografiert.

Abmessungen: Kashira 31,3 mm x 18,5 mm x 8,6 mm, 9,0 g (Außenmaße)
28,8 mm x 13,5 mm x 6,0 mm (Innenmaße)

Abmessungen: Fuchi 37,0 mm x 21,8 mm x 13,4 mm 21,7 g (Außenmaße)
33,0 mm x 17,7 mm x 10,7 mm (Innenmaße)

Antik. Original aus Japan.